##ciekawa_strona##
Compare Singapore (2003) - Netherlands Antilles (2003)
Compare Singapore (2003) z Netherlands Antilles (2003)
| Singapore (2003) | Netherlands Antilles (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | none | none (part of the Kingdom of the Netherlands)
note: each island has its own government |
| Age structure | 0-14 years: 17.3% (male 411,656; female 385,575)
15-64 years: 75.5% (male 1,687,217; female 1,793,783) 65 years and over: 7.2% (male 144,277; female 186,087) (2003 est.) |
0-14 years: 24.7% (male 27,383; female 26,122)
15-64 years: 67.1% (male 69,233; female 75,956) 65 years and over: 8.1% (male 7,244; female 10,288) (2003 est.) |
| Agriculture - products | rubber, copra, fruit, orchids, vegetables; poultry, eggs, fish, ornamental fish | aloes, sorghum, peanuts, vegetables, tropical fruit |
| Airports | 9 (2002) | 5 (2002) |
| Airports - with paved runways | total: 9
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2002) |
total: 5
over 3,047 m: 1 2038 to 3047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2002) |
| Area | total: 692.7 sq km
land: 682.7 sq km water: 10 sq km |
total: 960 sq km
land: 960 sq km water: 0 sq km note: includes Bonaire, Curacao, Saba, Sint Eustatius, and Sint Maarten (Dutch part of the island of Saint Martin) |
| Area - comparative | slightly more than 3.5 times the size of Washington, DC | more than five times the size of Washington, DC |
| Background | Singapore was founded as a British trading colony in 1819. It joined the Malaysian Federation in 1963 but separated two years later and became independent. It subsequently became one of the world's most prosperous countries with strong international trading links (its port is one of the world's busiest) and with per capita GDP equal to that of the leading nations of Western Europe. | Once the center of the Caribbean slave trade, the island of Curacao was hard hit by the abolition of slavery in 1863. Its prosperity (and that of neighboring Aruba) was restored in the early 20th century with the construction of oil refineries to service the newly discovered Venezuelan oil fields. The island of Saint Martin is shared with France; its northern portion is named Saint-Martin and is part of Guadeloupe, and its southern portion is named Sint Maarten and is part of the Netherlands Antilles. |
| Birth rate | 12.75 births/1,000 population (2003 est.) | 15.76 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues: $27.9 billion
expenditures: $19.5 billion, including capital expenditures of $5.4 billion (FY 00/01 est.) |
revenues: $710.8 million
expenditures: $741.6 million, including capital expenditures of $NA (1997 est.) |
| Capital | Singapore | Willemstad |
| Climate | tropical; hot, humid, rainy; two distinct monsoon seasons - Northeastern monsoon from December to March and Southwestern monsoon from June to September; inter-monsoon - frequent afternoon and early evening thunderstorms | tropical; ameliorated by northeast trade winds |
| Coastline | 193 km | 364 km |
| Constitution | 3 June 1959, amended 1965 (based on preindependence State of Singapore Constitution) | 29 December 1954, Statute of the Realm of the Netherlands, as amended |
| Country name | conventional long form: Republic of Singapore
conventional short form: Singapore |
conventional long form: none
conventional short form: Netherlands Antilles local long form: none local short form: Nederlandse Antillen former: Curacao and Dependencies |
| Currency | Singapore dollar (SGD) | Netherlands Antillean guilder (ANG) |
| Death rate | 4.31 deaths/1,000 population (2003 est.) | 6.4 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $8.2 billion (2002 est.) | $1.35 billion (1996) |
| Dependency status | - | part of the Kingdom of the Netherlands; full autonomy in internal affairs granted in 1954; Dutch Government responsible for defense and foreign affairs |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Franklin L. LAVIN
embassy: 27 Napier Road, Singapore 258508 mailing address: PSC Box 470, FPO AP 96507-0001 telephone: [65] 6476-9100 FAX: [65] 6476-9340 |
chief of mission: Consul General Deborah A. BOLTON
consulate(s) general: J. B. Gorsiraweg #1, Willemstad AN, Curacao mailing address: P. O. Box 158, Willemstad, Curacao telephone: [599] (9) 4613066 FAX: [599] (9) 4616489 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador CHAN Heng Chee
chancery: 3501 International Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 537-3100 FAX: [1] (202) 537-0876 consulate(s) general: San Francisco consulate(s): New York |
none (represented by the Kingdom of the Netherlands) |
| Disputes - international | disputes with Malaysia over deliveries of fresh water to Singapore, Singapore's land reclamation works on Johor, maritime boundaries, and Singapore-occupied Pedra Branca Island/Pulau Batu Putih persist - parties agree to ICJ arbitration on island dispute within three years | none |
| Economic aid - recipient | $NA | IMF provided $61 million in 2000, and the Netherlands continued its support with $40 million |
| Economy - overview | Singapore, a highly developed and successful free market economy, enjoys a remarkably open and corruption-free environment, stable prices, and one of the highest per capita GDPs in the world. The economy depends heavily on exports, particularly in electronics and manufacturing. It was hard hit in 2001-2002 by the global recession and the slump in the technology sector. The government hopes to establish a new growth path that will be less vulnerable to the external business cycle than the current export-led model but is unlikely to abandon efforts to establish Singapore as Southeast Asia's financial and high-tech hub. | Tourism, petroleum refining, and offshore finance are the mainstays of this small economy, which is closely tied to the outside world. Although GDP has declined or remained even in each of the past six years, the islands enjoy a high per capita income and a well-developed infrastructure compared with other countries in the region. Almost all consumer and capital goods are imported, the US and Mexico being the major suppliers. Poor soils and inadequate water supplies hamper the development of agriculture. |
| Electricity - consumption | 28.35 billion kWh (2001) | 986.8 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 30.48 billion kWh (2001) | 1.061 billion kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Singapore Strait 0 m
highest point: Bukit Timah 166 m |
lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: Mount Scenery 862 m |
| Environment - current issues | industrial pollution; limited natural fresh water resources; limited land availability presents waste disposal problems; seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia | NA |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
- |
| Ethnic groups | Chinese 76.7%, Malay 14%, Indian 7.9%, other 1.4% | mixed black 85%, Carib Amerindian, white, East Asian |
| Exchange rates | Singapore dollars per US dollar - 1.79 (2002), 1.79 (2001), 1.72 (2000), 1.69 (1999), 1.67 (1998) | Netherlands Antillean guilders per US dollar - 1.79 (2002), 1.79 (2001), 1.79 (2000), 1.79 (1999), 1.79 (1998) |
| Executive branch | chief of state: President Sellapan Rama (S. R.) NATHAN (since 1 September 1999)
head of government: Prime Minister GOH Chok Tong (since 28 November 1990) and Deputy Prime Ministers Brig. Gen. (Ret.) LEE Hsien Loong (since 28 November 1990) and TAN Keng Yam Tony (since 1 August 1995) cabinet: Cabinet appointed by the president, responsible to Parliament elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 28 August 1999 (next to be held by August 2005); following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president; deputy prime ministers appointed by the president election results: Sellapan Rama (S. R.) NATHAN elected president unopposed |
chief of state: Queen BEATRIX of the Netherlands (since 30 April 1980), represented by Governor General Frits GOEDGEDRAG (since 1 July 2002)
head of government: Prime Minister Mirna LOUISA-GODETT (since 11 August 2003) cabinet: Council of Ministers elected by the Staten elections: the monarch is hereditary; governor general appointed by the monarch for a six-year term; following legislative elections, the leader of the majority party is usually elected prime minister by the Staten; election last held 18 January 2002 (next to be held by NA 2006) note: government coalition - PDB, DP-St. M, FOL, PLKP, PNP |
| Exports | NA (2001) | NA (2001) |
| Exports - commodities | machinery and equipment (including electronics), consumer goods, chemicals, mineral fuels | petroleum products |
| Exports - partners | Malaysia 17.4%, US 15.3%, Hong Kong 9.2%, Japan 7.1%, China 5.5%, Taiwan 4.9%, Thailand 4.6%, South Korea 4.2% (2002) | US 20.9%, Guatemala 12%, Venezuela 10.5%, Guyana 6.6%, Singapore 4.4%, Cuba 4% (2002) |
| Fiscal year | 1 April - 31 March | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of red (top) and white; near the hoist side of the red band, there is a vertical, white crescent (closed portion is toward the hoist side) partially enclosing five white five-pointed stars arranged in a circle | white, with a horizontal blue stripe in the center superimposed on a vertical red band, also centered; five white, five-pointed stars are arranged in an oval pattern in the center of the blue band; the five stars represent the five main islands of Bonaire, Curacao, Saba, Sint Eustatius, and Sint Maarten |
| GDP | purchasing power parity - $112.4 billion (2002 est.) | purchasing power parity - $2.4 billion (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: NEGL%
industry: 33% services: 67% (2001 est.) |
agriculture: 1%
industry: 15% services: 84% (2000 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $25,200 (2002 est.) | purchasing power parity - $11,400 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 2.2% (2002 est.) | 0% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 1 22 N, 103 48 E | 12 15 N, 68 45 W |
| Geography - note | focal point for Southeast Asian sea routes | the five islands of the Netherlands Antilles are divided geographically into the Leeward Islands (northern) group (Saba, Sint Eustatius, and Sint Maarten) and the Windward Islands (southern) group (Bonaire and Curacao) |
| Highways | total: 3,066 km
paved: 3,066 km (including 150 km of expressways) unpaved: 0 km (1999) |
total: 600 km
paved: 300 km unpaved: 300 km |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | as a transportation and financial services hub, Singapore is vulnerable, despite strict laws and enforcement, to be used as a transit point for Golden Triangle heroin and as a venue for money laundering | transshipment point for South American drugs bound for the US and Europe; money-laundering center |
| Imports | NA (2001) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, mineral fuels, chemicals, foodstuffs | crude petroleum, food, manufactures |
| Imports - partners | Malaysia 18.2%, US 14.3%, Japan 12.5%, China 7.6%, Thailand 4.6%, Taiwan 4.6% (2002) | Venezuela 60.8%, Mexico 11.7%, US 9.7% (2002) |
| Independence | 9 August 1965 (from Malaysian Federation) | none (part of the Kingdom of the Netherlands) |
| Industrial production growth rate | -9.8% (2002 est.) | NA% |
| Industries | electronics, chemicals, financial services, oil drilling equipment, petroleum refining, rubber processing and rubber products, processed food and beverages, ship repair, entrepot trade, biotechnology | tourism (Curacao, Sint Maarten, and Bonaire), petroleum refining (Curacao), petroleum transshipment facilities (Curacao and Bonaire), light manufacturing (Curacao) |
| Infant mortality rate | total: 3.57 deaths/1,000 live births
male: 3.87 deaths/1,000 live births female: 3.25 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
total: 10.71 deaths/1,000 live births
male: 11.54 deaths/1,000 live births female: 9.84 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | -0.4% (2002 est.) | 0.4% (2002 est.) |
| International organization participation | APEC, ARF, AsDB, ASEAN, BIS, C, CP, ESCAP, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO, ITU, NAM, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNIKOM, UNMEE, UNMISET, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTrO | Caricom (observer), ECLAC (associate), Interpol, IOC, UNESCO (associate), WCL, WCO, WMO, WToO (associate) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 9 (2000) | 6 |
| Irrigated land | NA sq km | NA sq km |
| Judicial branch | Supreme Court (chief justice is appointed by the president with the advice of the prime minister, other judges are appointed by the president with the advice of the chief justice); Court of Appeals | Joint High Court of Justice (judges appointed by the monarch) |
| Labor force | 2.19 million (2000) | 89,000 |
| Labor force - by occupation | financial, business, and other services 35%, manufacturing 21%, construction 13%, transportation and communication 9%, other 22% | agriculture 1%, industry 13%, services 86% (2000 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 10.2 km
border countries: Guadeloupe (Saint Martin) 10.2 km |
| Land use | arable land: 1.64%
permanent crops: 0% other: 98.36% (1998 est.) |
arable land: 10%
permanent crops: 0% other: 90% (1998 est.) |
| Languages | Chinese (official), Malay (official and national), Tamil (official), English (official) | Dutch (official), Papiamento (a Spanish-Portuguese-Dutch-English dialect) predominates, English widely spoken, Spanish |
| Legal system | based on English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on Dutch civil law system, with some English common law influence |
| Legislative branch | unicameral Parliament (84 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms); note - in addition, there are up to nine nominated members; the losing opposition candidate who came closest to winning a seat may be appointed as a "nonconstituency" member
elections: last held 3 November 2001 (next to be held 25 June 2007) election results: percent of vote by party - PAP 75.3% (in contested constituencies), other 24.7%; seats by party - PAP 82, WP 1, SDA 1 |
unicameral States or Staten (22 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 18 January 2002 (next to be held NA 2006) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - FOL 5, PAR 4, PNP 3, PLKP 2, DP-St.M 2, UPB 2, DP 1, MAN 1, PDB 1, WIPM 1 note: the government of Prime Minister Mirna LOUISA-GODETT is a coalition of several parties; current seats by party - PAR 4, PNP 3, FOL 2, MAN 2, UPB 2, DP-St. M 2, PDB 1, SEA 1, WIPM 1, other 4 |
| Life expectancy at birth | total population: 80.42 years
male: 77.46 years female: 83.6 years (2003 est.) |
total population: 75.38 years
male: 73.16 years female: 77.7 years (2003 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 93.2% male: 96.7% female: 89.7% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 96.7% male: 96.7% female: 96.8% (2003 est.) |
| Location | Southeastern Asia, islands between Malaysia and Indonesia | Caribbean, two island groups in the Caribbean Sea - one includes Curacao and Bonaire north of Venezuela; the other is east of the Virgin Islands |
| Map references | Southeast Asia | Central America and the Caribbean |
| Maritime claims | exclusive fishing zone: within and beyond territorial sea, as defined in treaties and practice
territorial sea: 3 NM |
exclusive fishing zone: 12 NM
territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 859 ships (1,000 GRT or over) 20,836,021 GRT/32,765,063 DWT
ships by type: bulk 125, cargo 85, chemical tanker 87, combination bulk 6, combination ore/oil 8, container 176, liquefied gas 38, livestock carrier 3, multi-functional large-load carrier 2, petroleum tanker 277, refrigerated cargo 4, roll on/roll off 4, short-sea passenger 1, specialized tanker 12, vehicle carrier 31 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Australia 7, Belgium 6, China 12, Denmark 27, Germany 17, Greece 4, Hong Kong 44, Indonesia 8, Japan 52, Malaysia 4, Monaco 22, Netherlands 2, Norway 42, Philippines 6, Russia 3, Slovenia 1, South Korea 10, Sweden 13, Switzerland 7, Taiwan 46, Tanzania 2, Thailand 22, UAE 4, UK 14, US 1 (2002 est.) |
total: 147 ships (1,000 GRT or over) 1,122,189 GRT/1,398,649 DWT
ships by type: bulk 2, cargo 56, chemical tanker 1, combination bulk 1, combination ore/oil 3, container 27, liquefied gas 5, multi-functional large-load carrier 15, passenger 1, refrigerated cargo 27, roll on/roll off 8, specialized tanker 1 note: includes foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Belgium 3, Denmark 2, Germany 43, Monaco 8, Netherlands 52, New Zealand 1, Norway 3, Peru 1, Spain 1, Sweden 3, UK 5 (2002 est.) |
| Military - note | - | defense is the responsibility of the Kingdom of the Netherlands |
| Military branches | Army, Navy, Air Force, People's Defense Force, Police Force | no regular indigenous military forces; Royal Netherlands Navy, Marine Corps, Royal Netherlands Air Force, National Guard, Police Force |
| Military expenditures - dollar figure | $4.47 billion (FY01 est.) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 4.9% (FY01) | - |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 1,392,740 (2003 est.) | males age 15-49: 55,155 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 1,012,498 (2003 est.) | males age 15-49: 30,840 (2003 est.) |
| Military manpower - military age | - | 20 years of age (2003 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males: 1,643 (2003 est.) |
| National holiday | Independence Day, 9 August (1965) | Queen's Day (Birthday of Queen-Mother JULIANA in 1909 and accession to the throne of her oldest daughter BEATRIX in 1980), 30 April |
| Nationality | noun: Singaporean(s)
adjective: Singapore |
noun: Dutch Antillean(s)
adjective: Dutch Antillean |
| Natural hazards | NA | Curacao and Bonaire are south of Caribbean hurricane belt and are rarely threatened; Sint Maarten, Saba, and Sint Eustatius are subject to hurricanes from July to October |
| Natural resources | fish, deepwater ports | phosphates (Curacao only), salt (Bonaire only) |
| Net migration rate | 25.76 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | -0.41 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) |
| Pipelines | gas 139 km (2003) | - |
| Political parties and leaders | governing party: People's Action Party or PAP [GOH Chok Tong]; opposition parties: Democratic Progressive Party or DPP [leader NA]; National Solidarity Party or NSP [Steve CHIA]; Singapore Democratic Alliance or SDA [CHIAM See Tong] (includes SPP, PKMS, NSP, SJP); Singapore Democratic Party or SDP [CHEE Soon Juan]; Singapore Justice Party or SJP [leader NA]; Singapore National Malay Organization or PKMS [Muhammad ALI Aman]; Singapore People's Party or SPP [CHIAM See Tong]; Workers' Party or WP [LOW Thia Kiang] | Antillean Restructuring Party or PAR [Miguel POURIER]; C 93 [Stanley BROWN]; Democratic Party of Bonaire or PDB [Jopi ABRAHAM]; Democratic Party of Curacao or DP [Errol HERNANDEZ]; Democratic Party of Sint Eustatius or DP-St. E [Julian WOODLEY]; Democratic Party of Sint Maarten or DP-St. M [Sarah WESCOTT-WILLIAMS]; Foundation Energetic Management Anti-Narcotics or FAME [Eric LODEWIJKS]; Labor Party People's Crusade or PLKP [Errol COVA]; National People's Party or PNP [Susanne F. C. CAMELIA-ROMER]; New Antilles Movement or MAN [Kenneth GIJSBERTHA]; Patriotic Union of Bonaire or UPB [Ramon BOOI]; Patriotic Movement of Sint Maarten or SPA [Vance JAMES, Jr.]; People's Party or PAPU [Richard Hodi]; Pro Curacao Party or PPK [Winston LOURENS]; Saba Democratic Labor Movement [Steve HASSELL]; Saba Unity Party [Carmen SIMMONDS]; St. Eustatius Alliance or SEA [Kenneth VAN PUTTEN]; Serious Alternative People's Party or Sapp [Julian ROLLOCKS]; Social Action Cause or KAS [Benny DEMEI]; Windward Islands People's Movement or WIPM [Will JOHNSTON]; Workers' Liberation Front or FOL [Anthony GODETT, Rignald LAK, Editha WRIGHT]
note: political parties are indigenous to each island |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 4,608,595 (July 2003 est.) | 216,226 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 3.42% (2003 est.) | 0.9% (2003 est.) |
| Ports and harbors | Singapore | Kralendijk, Philipsburg, Willemstad |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 16, shortwave 2 (1998) | AM 9, FM 4, shortwave 0 (1998) |
| Railways | total: 38.6 km
narrow gauge: 38.6 km 1.000-m gauge note: there is also an 83 km mass transit system with 48 stations |
0 km |
| Religions | Buddhist (Chinese), Muslim (Malays), Christian, Hindu, Sikh, Taoist, Confucianist | Roman Catholic, Protestant, Jewish, Seventh-Day Adventist |
| Sex ratio | at birth: 1.08 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.94 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.91 male(s)/female 65 years and over: 0.7 male(s)/female total population: 0.92 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | 21 years of age; universal and compulsory | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: major consideration given to serving business interests; excellent international service
domestic: excellent domestic facilities international: submarine cables to Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), Indonesia, and the Philippines; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean), and 1 Inmarsat (Pacific Ocean region) |
general assessment: generally adequate facilities
domestic: extensive interisland microwave radio relay links international: submarine cables - 2; satellite earth stations - 2 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 1.95 million (2000) | 76,000 (1995) |
| Telephones - mobile cellular | 2.74 million (2000) | 13,977 (1996) |
| Television broadcast stations | 6 (2000) | 3 (there is also a cable service, which supplies programs received from various US satellite networks and two Venezuelan channels) (1997) |
| Terrain | lowland; gently undulating central plateau contains water catchment area and nature preserve | generally hilly, volcanic interiors |
| Total fertility rate | 1.24 children born/woman (2003 est.) | 2.04 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | 4.6% (2002 est.) | 15% (1998 est.) |
| Waterways | none | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.